Wie kann man Uniformen und Abzeichen kategorisieren

How to categorize uniforms and insignia

 

Kappe/Mütze (Field-cap/cap ): Kriegsmarine, Heer and Luftwaffe konnte man an den unterschiedlichen Kopfbedeckungen erkennen; Kriegsmarine, Heer and Luftwaffe had different headgear for men, NCO´s and officers.

Kragenspiegel (Collar-patch): Am Kragenspiegel erkennt man die sog. Waffenfarbe, den Dienstgrad (General, Offizier, Unteroffizier Mannschaft) und in manchen Fällen die Zugehörigkeit zu Luftwaffe, Heer, Kriegsmarine oder Waffen-SS; The collar-patch shows the color of arm, rank (general, officer, men), branch (W-SS, Kriegsmarine, Luftwaffe...) and the unit in the Waffen-SS.

Schulterklappe (Shoulder-strap): Zeigt den Dienstgrad, eventuell Nummer der Einheit, Waffenfarbe und spezielle Verwendungen oder Truppenzugehörigkeit; Can tell you several things about the uniform. Exact rank, sometimes unit number (name), color of arm and special occupation.

Ärmelabzeichen (Chevron): An diesen Winkeln erkennt man den genauer Rang des Trägers; Some ranks have an additional chevron on the left upper arm.

Tätigkeitsabzeichen (Specialist-badges): Zeigt spezielle Verwendungen, Ausbildungen und Dienststellungen wie z.B. Sanitätsunteroffizier, Funker etc..; Indicates the special function of the soldier (radio operator, medical soldier etc..)

Ärmelschild (Arm-shield): 1) Etwaige Zugehörigkeit zu fremdländischen Verbänden; Some units from other nations have special Arm-shields to show their origin.

2) Schilder für Feldzugteilnehmer; Campaign shields

Ärmelband (Cuff-title): Es gibt verschiedene Arten;There are three types of cuff-titles. 1) Verliehen als Auszeichnung für diverse Feldzüge oder Schlachten; awarded as a battle honour equivalent of a campaign medal. 2) Mitglieder bestimmter geehrter oder "Elite"-verbände; member of a certain "elite" unit or formation 3) Personal von Schulen, Stäben und spezielle Formationen wie Feldjäger etc...; personnel of a training school, command staff or special formation like Feldjäger and so on.

Schulterabzeichen, Mützenabzeichen (Shoulder/sleeve-badge/cap-badge): Einige Truppengattungen (Gebirgsjäger, Jäger, Schitruppen etc...) führten spezielle Abzeichen; Some branches of the Wehrmacht (Jäger, Gebirgsjäger, Ski-troops...) have their own insignia.

Brustadler (breast-eagle): Waffen-SS, Kriegsmarine, Luftwaffe und Heer führten unterschiedliche Ausführungen;  Waffen-SS, Heer, Luftwaffe and Kriegsmarine had different style eagles. The style was also different with officers and men.

Home        Uniforms-main